软件工程课程思政案例

案例5：软件开发的国际化必须重视国家主权和传统文化问题

案例内容

软件开发国际化是是全球化的产物，是在软件设计和文档开发过程中，使得功能和代码设计能处理多种语言和文化习俗，在创建不同语言版本时，不需要重新设计源程序代码的软件工程方法。而提到国内软件国际化的成功案例，就绕不开《原神》和TikTok。

《原神》在游戏中融入了大量中国传统文化元素，包括中国传统神话、中国传统绘画等，并使用了古琴、二胡等传统乐器进行配乐，其成功还离不开在传播本土化上的用心。游戏预告片中的京剧风插曲《神女劈观》一经播放，就火爆全网，歌中有一句“曲高未必人不识，自有知音和清词”，这对汉语环境下的我们不难理解，但如何才能让不熟悉“高山流水”典故的外国玩家也能领会其中神韵。《原神》官方交出了让人满意的答卷——“Fromtheworldsheseemsapart,buttherearethosewhoknowherheart。”国外玩家看过《神女劈观》后，纷纷涌进CGTN（中国国际电视台）观看京剧视频，补习京剧知识，短短几天里视频播放量暴增10多万。

图.解放日报报道原神

TikTok上线以来，凭借大数据技术为用户个性化推荐短视频，吸引了无数年轻人的关注，迅速成为了全球最受欢迎的社交媒体之一。在此之前，世界范围内流行的社交媒体如Facebook、Twitter、YouTube等都在西方势力的掌控下,当类似“新疆棉花”、“茶叶蛋”这样的虚假信息在国外流传时，我们却缺少表达的渠道，这无疑是对中国国际形象和主权的损害。TikTok的出现改变了这一现状，国内外短视频制作者们拍摄的中国见闻能让世界人民了解真实的中国，促进中外人们相互了解和建立友好关系。

教学目的

要让学生认识到，软件开发需要重视国家主权问题，优秀的软件需要有强大的文化背景做支撑。

要让学生意识到，尊重用户的国家和文化背景，才能更好的满足用户需求。

使用上下文

讲解“软件设计准则”相关知识点时使用。