PAGE30

摘要

包含了很多言语幽默的要素的脱口秀自然受到了很多学者的关注，但是之前关于脱口秀口头幽默的研究大多是基于单一的案例，关于不同语言背景下脱口秀言语幽默的对比研究相对较少。从近现代幽默的发展趋势来看，虽然东西方的幽默有着不可逆的不和谐，但也展现出相互靠近，互相转化的倾向。本论文在目前国内外对幽默研究的基础上，以语用学理论合作原则、关联理论等为理论框架，以美国脱口秀《吉米今夜秀》和中国脱口秀《金星秀》为分析样本，运用语用学理论阐释两档脱口秀节目中的幽默生成，利用对比的分析方法，通过比较分析幽默会话的生成和理解，目的是为了发现影响不同文化背景的观众理解幽默的文化及语境因素有很