功能对等理论视角下《数字风暴》（节选）英汉翻译实践探索

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交流变得愈发频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性不言而喻。科幻小说作为一种独特的文学体裁，以其丰富的想象力、对科学技术的大胆设想以及对未来世界的精彩描绘，吸引了众多读者的目光。它不仅为读者打开了一扇通往未知世界的大门，更激发了人们对科学的热爱和对未来的思考。随着国际科幻文学市场的不断发展，优秀科幻小说的翻译需求也与日俱增。通过翻译，科幻小说能够跨越语言和文化的界限，让全球读者都能领略到其独特的魅力，促进不同国家和地区之间的文化交流与思想碰撞。

《数字风暴》作