多维视角下中国大学生英语习语理解：语境、难度与二语水平的交互影响

一、引言

1.1研究背景

英语习语作为英语语言体系的重要构成部分，是在英语漫长发展进程中，经过人们长期反复使用而约定俗成的固定短语或短句，被本族语者广泛运用于日常口语和书面语言中。据Jackendoff在1997年的估计，英语中至少存在两万五千个习语，以英语为母语者一生中大约会说出两千万个习语，平均每周约讲七千个习语，这充分体现了英语习语在英语母语者语言运用中的普遍性。习语形式简练，却蕴含着生动形象的比喻和深刻的寓意，承载着丰富的文化内涵和浓重的本土色彩，反映了英语民族的历史、文化、风俗习惯、宗教信仰等诸多方面，是