外籍人员雇佣合同(中英文对照)9篇
篇1
甲方（雇主）：____________________（公司名称、位置、联系方式）
乙方（雇员）：____________________（外籍人员姓名、国籍、位置、联系方式）
鉴于甲方需要雇佣乙方从事特定工作，双方在平等、自愿的基础上，根据中华人民共和国相关劳动法律法规，经友好协商，达成以下雇佣合同协议：
一、工作内容与职责
甲方雇佣乙方从事的职位为________，工作职责包括但不限于______。（注：请详细列出工作内容和职责）
二、工作时间与地点
乙方的工作地点为甲方的办公地点或指定的其他地点。工作时间按照甲方的规定执行。（注：具体工作时间和地点可根据实际情况调整。）
三、薪资与福利
1.薪资：乙方的基本工资为人民币______元/月，具体薪资根据乙方的职位和工作表现进行调整。
2.福利：包括但不限于______。（注：根据公司的实际情况填写福利内容，如年终奖、五险一金等。）
四、合同期限
本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。合同期满，双方可协商续签。
五、保密条款
乙方在甲方任职期间及离职后，均应对甲方的商业机密、技术秘密及其他保密信息承担保密责任。
六、违约责任
如甲乙双方中任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任。具体违约责任按照相关法律规定执行。
七、其他条款
本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。本合同的修改和补充应以书面形式作出，作为本合同不可分割的一部分。
八、争议解决
因执行本合同而引起的任何争议，双方应通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
九、法律适用
本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
甲方（雇主）：____________________（签名盖章）
日期：____年__月__日
乙方（雇员）：____________________（签名盖章）
日期：____年__月__日
EmploymentContract
PartyA(Employer):____________________(CompanyName,Address,ContactInformation)
PartyB(Employee):____________________(ForeignEmployee’sName,Nationality,Address,ContactInformation)
WHEREASPartyAintendstoemployPartyBtoperformcertainwork,bothparties,onthebasisofequalityand自愿，accordingtotherelevantlaborlawsandregulationsofthePeoplesRepublicofChina,havereachedthefollowingemploymentcontractagreementthroughfriendlyconsultation:
I.PositionandResponsibilities
PartyAemploysPartyBinthepositionof________withjobresponsibilitiesincludingbutnotlimitedto_______.(Note:Pleaselistjobcontentsandresponsibilitiesindetail.)
II.WorkingHoursandLocationPartyB’sworklocationisPartyA’sofficeorotherdesignatedlocations.TheworkinghoursaresubjecttoPartyA’sregulations.(Note:Thespecificworkinghoursandlocationscanbeadjustedaccordingtoactualcircumstances.)III.SalaryandWelfare1.Salary:PartyB’sbasicsalaryisR