基本信息
文件名称:全优课堂 语文 高考总复习 课件 学习任务群七 精准翻译语句.pptx
文件大小:656.19 KB
总页数:80 页
更新时间:2025-05-31
总字数:约1.31万字
文档摘要

;;【复习目标】

1.在诵读全文的基础上认真揣摩句子大意,能够找出句中关键词,找出采分点。

2.能够在翻译中精准落实采分点。

;【考情微观】

;年份;【知识导图】

;【必备知识】

(一)保留法

即保留文言文中的一些基本词汇和专有名词。

;一些古代地名所表示的范围与现代地名中所指的范围不一致,需按照其在古代的具体所指进行翻译。如《鸿门宴》中“沛公居山东时”,“山东”与现在的山东省意义不同,因此需翻译成“崤山以东”。

;?即时小练

1.阅读下面的文言文,把画横线的句子翻译成现代汉语,并写出保留词语、关键词语和关键句式。

段思恭,泽州晋城人。开运初,刘继勋节制同州,辟为掌书记。(1)继勋入朝,会契丹入汴,军士喧噪,请立思恭为州帅,思恭谕以祸福,拒而弗从,乃止。乾德初,平蜀,通判眉州。时亡命集众,攻逼州城,刺史赵廷进惧不能敌,将奔嘉州,思恭止之,因率屯兵与贼战彭山。(2)军人皆观望无斗志,思恭募军士先登者厚赏,于是诸军贾勇,大败贼,思恭矫诏以上供钱帛给之。后度支请按其罪,太祖怜其果干,不许,令知州事。

(选自《宋史·段思恭传》,有删改)

;(1)保留词语:________________________________________________

关键词语:________________________________________________

关键句式:________________________________________________

译文:_________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________;(2)保留词语:________________________________________________

关键词语:________________________________________________

关键句式:________________________________________________

译文:________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________;(二)替换法

即把文言文中的部分词语替换成符合现代汉语习惯的词语。

;?即时小练

2.阅读下面的文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(注意运用替换法)

先生姓梁氏,讳熙,字曰缉,皙次其别号也。(1)先生生世族,幼不喜纨绔之习,读书好古,视声利蔑如也。于诗嗜陶渊明,少得句云:“明月生东隅,清辉照北床。”长老惊异。十三岁补诸生第一,文名籍甚。

举顺治三年乡试,又十年成进士。(2)出知西安之咸宁,誓于神,不以一钱自污。视民如子,治行冠三辅。官咸宁半载,入为云南道监察御史。

(选自《广清碑传集》,有删改)

;____________________________________________________________

________________________________________________________________

(2)____________________________________________________________

;(三)补充法

即补出文言文中省略的成分或隐含的成分,如句子中省略的主语、谓语、宾语以及介词等,从而使句意完整。在补充省略成分时,一定要根据动作行为的发出者补充省略的主语,再根据动作行为的受事者补充省略的宾语。

;补充方法;?即时小练

3.阅读下面的文言文,把画横线的句子翻译成现代汉语,并写出增补词语和关键词语。

陈汤字子公,山阳瑕丘人也。少好书,博达善属文。富平侯张勃与汤交,高其能。初元二年,元帝诏列侯举茂材,勃举汤,汤待迁,父死不奔丧,(1)司隶奏汤无循行,勃选举故不以实,坐削户二百,会薨,因赐谥曰缪侯。汤下狱论。久之,迁西域副校尉,与甘延寿俱出。即日引军分行,未至城三十里,止营。郅支单于遣使问汉兵何以来,汤因让之:“我为单于远来,而至今无名王大人见