跨越语言与危机：“国际疫情防控与国际航空运输的平衡”汉英翻译实践剖析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，国际交流日益频繁，国际航空运输作为全球互联互通的重要纽带，在促进人员往来、贸易发展和文化交流等方面发挥着不可或缺的作用。然而，自新冠疫情爆发以来，国际疫情防控形势严峻复杂，给国际航空运输带来了前所未有的冲击和挑战。疫情的传播具有跨国性和快速性的特点，国际航空运输的便捷性使得病毒能够在短时间内跨越国界，在全球范围内扩散，这无疑对全球公共卫生安全构成了巨大威胁。

为了有效防控疫情的传播，各国纷纷采取了一系列严格的防疫措施，如限制航班数量、实施入境隔离政策、加强机场和航