基于吉尔精力分配模型剖析汉英同传非流利现象：成因与对策研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际交流愈发频繁，汉英同传作为一种高效的语言转换方式，在各类国际会议、商务谈判、学术交流等场合中发挥着不可或缺的作用，成为了促进不同语言和文化背景人士沟通的关键桥梁。凭借其即时性和便捷性，汉英同传能够让与会者实时获取信息，打破语言障碍，使交流得以顺畅进行，极大地提高了沟通效率，有力地推动了跨文化交流与合作的发展。

然而，在实际的汉英同传过程中，非流利现象时有发生。非流利现象是指在口译过程中出现的语言不流畅、停顿、重复、修正等不符合语言表达规范的现象，这些现象会对同传的质量产生负面