全球视角下消费者破产文本翻译策略与实践探索——基于《全球视角下的消费者破产》（1-2章）翻译分析

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球经济一体化的大背景下，消费信贷的规模不断扩张，个人债务问题日益突出，消费者破产现象愈发普遍。从美国到欧洲，从发达国家到发展中国家，消费者破产案件数量持续攀升，这一现象引起了学界和实务界的广泛关注。据美国破产协会数据显示，2020年美国破产案件数量为544,463件，其中消费者破产案件数量达522,808件，占比96.02%，可见消费者破产在美国破产案件中占据着主导地位。在加拿大，2024年第二季度共有35,082名加