基于《语料库语言学：方法、理论和实践》的英语副词翻译策略剖析与实践

一、引言

1.1研究背景与动机

在语言学习和跨文化交流日益频繁的当今时代，英语作为国际通用语言，其准确理解和表达至关重要。而英语副词作为英语词汇体系中的重要组成部分，对于句子的语义表达、逻辑连贯和语言风格的塑造起着不可或缺的作用。

英语副词能够修饰动词、形容词、其他副词乃至整个句子，在句中扮演着多重角色。比如，程度副词“very”“extremely”等可以加强或减弱被修饰词的程度；方式副词“carefully”“quickly”等能够描述动作的进行方式；时间副词“yesterday”“tomorrow”等明确动