评价理论视域下中国非物质文化遗产新闻英译的多维剖析与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化的交流与传播愈发频繁，不同国家和地区的文化相互碰撞、交融。中国非物质文化遗产作为中华民族智慧与文明的结晶，承载着深厚的历史底蕴和独特的民族精神，是中华文化的瑰宝。从古老的民间传说、精湛的传统技艺，到独特的民俗风情，这些非物质文化遗产不仅是中华民族的文化基因，更是全人类共同的文化财富。然而，在国际文化交流中，中国非物质文化遗产的传播面临着诸多挑战。语言作为文化传播的重要载体，成为了中国非物质文化遗产走向世界的一大障碍。如何准确、有效地将中国非物质文化遗产的丰富内涵通过英