计算机科学领域专业文本翻译实践与探索——以《事物运作原理：计算机科学专题》为例

一、引言

1.1研究背景与意义

在数字化时代，计算机科学作为推动科技进步和社会发展的核心力量，正以前所未有的速度演进。从日常使用的智能设备到复杂的人工智能系统，从便捷的网络通信到海量的数据处理，计算机科学的应用已渗透至生活的每一个角落。随着计算机技术的飞速发展，其相关知识的传播和交流变得愈发重要。计算机科学领域的文献、教材、技术报告等文本资料如雨后春笋般涌现，其中不乏许多优秀的英文原著。为了让更多的国内学者、学生和技术人员能够深入了解计算机科学的前沿理论和先进技术，高质量的英文计算机科学文本翻译显得尤为关键。

《