回译对英语专业学习者翻译能力提升的实证探究：理论、实践与启示

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流已成为各个领域不可或缺的关键环节。无论是在经济领域，跨国公司拓展全球业务，需要与不同国家的合作伙伴顺畅沟通；还是在文化领域，文学作品、影视作品等在全球范围内的传播，都离不开翻译这一重要桥梁。翻译作为跨语言、跨文化的交际活动，承担着将源语言信息准确传递到目标语言，促进不同文化背景的人们相互理解和交流的重任。正如习近平主席所指出，翻译在跨文化交流中发挥着巨大作用，历史上的佛经汉译、近代西方学术文化著作汉译、马克思主义经典翻译传播，以及十七、十八世纪中国文化经典在欧洲的流传