20世纪70年代后英语世界英译《论语》的哲学诠释与文化交融探究

一、引言

1.1研究背景与缘起

20世纪70年代，世界格局发生了深刻变化，全球化进程加速，国际间的文化交流日益频繁。随着中国在国际舞台上的影响力逐渐提升，西方世界对中国文化的兴趣与日俱增，中国传统文化经典成为西方学界和普通读者了解中国的重要窗口。《论语》作为儒家思想的核心经典，承载着中国古代哲学、伦理、政治、教育等多方面的智慧，自然而然地成为英语世界研究的焦点之一。

在这一时期，比较哲学蓬勃发展，为《论语》的研究提供了新的视角和方法。学者们开始将《论语》与西方哲学经典进行对比，探寻其中的共性与差异，以促进不同哲学传统之间的