从《平成11年度我国的文教施策》（节选）看政策文本翻译策略与实践

一、引言

1.1选题背景

20世纪末，日本社会面临着深刻的变革，经济发展模式的转变、国际竞争的加剧以及社会结构的变化，都对教育和文化领域提出了新的要求。《平成11年度我国的文教施策》正是在这样的背景下出台，它全面总结了过去一年日本在教育、文化、体育等方面的政策举措与发展成果，同时也对未来的发展方向进行了规划与展望。这份文件不仅是日本政府对文教事业重视的体现，更是对国家发展战略的重要支撑，对日本社会的未来走向产生了深远影响。

在全球一体化的进程中，各国之间的教育交流与合作日益频繁。日本作为亚洲的教育强国，其教育理念、政策措