从《小猫咪能有什么坏心思呢》看韩汉翻译中的语言与文化转换

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流愈发频繁，翻译作为跨文化沟通的关键桥梁，其重要性不言而喻。韩汉翻译在中韩两国文化交流中扮演着不可或缺的角色，通过翻译，两国人民能够深入了解彼此的文学、历史、社会等多方面内容，促进文化的相互借鉴与融合。

《小猫咪能有什么坏心思呢》是一部独具特色的随笔作品，其以小猫咪为主题，通过细腻的笔触和生动的描写，展现了人与猫咪之间温暖而有趣的互动，以及猫咪独特的行为和可爱的性格。这部作品在韩国出版后，受到了广大读者的喜爱，不仅因其充满趣味的内容，更在于其蕴含的对生活的热爱、对动物