同声传译知到智慧树期末考试答案题库2025年大连外国语大学

译员丰富的言外知识和临场经验是对信息进行有效预测最重要的条件。

答案:对

讲话所含的信息有主次之分，相比较而言，主要信息的概括性更强，文字更凝练。

答案:对

英语与汉语是两种差异较大的语言：汉语重意合；英语重形合。

答案:对

研究表明，短时记忆的容量是7+2个组块。

答案:对

源语复述训练过程中需要注意的是要先跟读，再复述。

答案:对

汉语倾向于先出句子主干结构再出状语;英语中的目的状语一般置于谓语之前，突出主题。

答案:错

有关视译中词性转换策略，说法错误的是：

答案:在视译中，转换之后的动词一定要在后面加上“于”“在”“是”等词