基本信息

---

下载

文档摘要

---

跨越文化鸿沟：中医英语翻译的多维探索与实践

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化的时代浪潮下，中医药作为中华民族的瑰宝，正逐步迈向国际舞台，在世界医学领域中崭露头角，备受瞩目。中医药凭借其独特的理论体系、丰富的临床实践经验以及显著的疗效，在疾病治疗、预防保健等方面展现出独特优势，吸引着越来越多国际人士的关注。据不完全统计，目前中医药已传播到183个国家和地区，在许多国家和地区，中医诊所、中医药店如雨后春笋般涌现，中医药的国际影响力不断扩大。

然而，中医药在国际传播的过程中，英语翻译成为了关键的制约因素。中医理论体系源自中国传统文化，与西方医学理论存在巨大差异。中医中的许多概念和术语