探索《访遍国外：旅行沉迷回忆录》（节选）英译汉实践的技巧与策略

一、引言

1.1翻译项目背景

《访遍国外：旅行沉迷回忆录》是一部由资深旅行家撰写的游记，书中作者以细腻且生动的笔触，分享了自己在全球各地旅行的独特经历与深刻感悟。从古老神秘的欧洲小镇，到热情奔放的南美洲雨林，再到充满异域风情的亚洲国度，作者用文字勾勒出一幅幅鲜活的旅行画卷，带领读者领略不同地域的自然风光、人文景观和风俗习惯。通过阅读这本书，读者仿佛能够跟随作者的脚步，一同踏上这趟精彩纷呈的环球之旅，感受旅行的魅力与力量。

选择《访遍国外：旅行沉迷回忆录》的节选进行翻译实践，有着多方面的重要意义。从文化交流的角度来看，旅行文学是不