接受美学视域下《四个春天》（节选）汉英翻译实践探究：意义传递与文化跨越

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的当下，文化交流愈发频繁，翻译作为不同文化间沟通的桥梁，其重要性不言而喻。中国丰富的文化宝藏亟待通过翻译为世界所了解，以增进国际社会对中国文化的认知，提升中国文化的全球影响力。在此背景下，文学作品的翻译成为传播中国文化的关键途径之一。

《四个春天》是陆庆屹创作的一部极具感染力的作品，它以细腻的笔触描绘了贵州山区一个普通家庭的日常生活，书中既有对父母平凡而伟大生活的深情刻画，也有对家庭团聚、生离死别的动人记述，充满了浓郁的中国乡土气息和深厚的人文情感，为世界了解中国家庭文