从《新闻媒体和外交政策》（第一、八章）看英汉翻译实践与策略探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁且深入，新闻媒体与外交政策作为国际交流领域的重要组成部分，对各国发展及国际关系走向发挥着关键作用。新闻媒体作为信息传播的前沿阵地，以其广泛的覆盖面和快速的传播速度，成为公众了解国际事务、获取外交资讯的主要渠道。而外交政策则是一个国家在国际舞台上的行动纲领，它关乎国家的主权、安全和发展利益，决定着国家在国际事务中的立场与行动。

《新闻媒体和外交政策》聚焦于这两个重要领域，深入探讨了新闻媒体如何对外交政策的制定、实施与传播产生影响，以及外