跨越文化藩篱：《农业经济学家斯坦利·沃伦口述史》翻译实践与探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的今天，跨文化交流在各个领域都扮演着举足轻重的角色，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其价值愈发凸显。本次翻译实践选取《农业经济学家斯坦利?沃伦口述史》，有着多方面的重要考量。

从学术研究角度来看，农业经济史是经济史研究的重要分支，它对于理解人类社会的发展、粮食安全、农村经济结构演变等关键议题有着不可或缺的作用。斯坦利?沃伦作为美国农业经济学家，于1931年受“康奈尔在中国项目（CornellinChinaProject）”的号召来到中国，他在中国的工作和生活经历构成