从《世界农作物再保险》翻译实践看专业文本翻译策略与挑战

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球农业发展的大格局下，农作物保险作为农业风险管理的关键手段，对于保障农业生产稳定、维护农民利益以及促进农业可持续发展发挥着不可替代的作用。随着农业现代化进程的加速，农业生产面临的风险愈发复杂多样，不仅有自然灾害频发导致的产量损失，还有市场价格波动引发的收益风险，这些都对农作物保险提出了更高的要求。再保险作为保险的保险，在分散农作物保险的巨额风险、增强保险市场稳定性以及提升保险行业的承保能力等方面扮演着至关重要的角色，成为农作物保险体系中不可或缺的组成部分。

近年来，全球农作物再保险市场呈现出蓬勃发展的