汉英交替传译中四字成语口译策略对英文准确性影响的实证探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，跨文化交流日益频繁，口译作为沟通不同语言和文化的重要桥梁，其重要性愈发凸显。汉英交替传译在国际商务、外交、文化交流等众多领域发挥着关键作用，能够帮助双方准确传达信息、促进相互理解。而汉语四字成语作为汉语语言文化的瑰宝，以其简洁凝练、内涵丰富、富有表现力等特点，广泛应用于各类交流场景中。

四字成语承载着中华民族数千年的历史、文化、价值观和思维方式，是汉语语言文化的高度浓缩。例如“卧薪尝胆”，它不仅仅是四个汉字的组合，更蕴含着越王勾践为复国而忍辱负重、奋发图强的故事，体现了