基于语料库的中国英语语言特征剖析：词汇与语法的多维探索

一、引言

1.1研究背景与动因

随着全球化进程的加速，英语作为国际通用语言，在全球范围内的使用日益广泛。在中国，英语的学习和应用也达到了前所未有的高度，从基础教育到高等教育，英语都是重要的学科之一；在商务、科技、文化等领域，英语更是不可或缺的交流工具。在这一背景下，“中国英语”作为一种具有独特特征的英语变体逐渐形成并发展起来。

中国英语并非是错误的或不规范的英语表达，而是以规范英语为核心，在特定的中国社会文化背景下，为了表达中国特有的事物、概念和文化内涵，通过音译、译借及语义再生等手段进入英语交际的一种英语形式。例如，“功夫（Kun