高考日语语法专题复习——词组全解析（6）
（大学入試用の日本語——語彙の組み合わせの全解析）
くちにあう［口に合う］合口味、对口味、爱吃。
◎私の作ったこの料理、お口に合うでしょうか。
◎我做的这道菜合您的口味吗？
◎お口に合わないでしょうが、召し上がってください。
◎不知道是否合您的口味，请享用。
◎お口に合うかどうか分かりませんが、召し上がってください。
◎不知道合不合您的口味，请享用。
くちにする［口にする］说、吃。
◎外国の珍しい果物を初めて口にした。
◎第一次吃到外国珍贵的水果。
◎こんな高価なものはなかなか口にすることは出来ない。
◎这么贵的东西很难吃到。
◎つまらないことを口にしたものだ。
◎说了些无聊的话。
◎そんな下品（げひん）な言葉を口にしてはいけない。
◎不要说那种下流的话。
くちをきく［口を聞く］说话、说和、从中斡旋。
◎あんな人とは口を聞くのもいやだ。
◎讨厌和那种人说话。
◎おばさんが口を聞いてくださったので、母も、私の旅行を許してくれた。
◎因为阿姨帮我从中说和，妈妈也同意了我的旅行。
???◎隣の人とやっと口を聞くようになった。
◎终于能和旁边的人说话了。
くちをきる［口を切る］带头发言、打开封口。
◎一人が口を切ると、次から次ぎへと、みんなが話し出した。
◎一个人一旦开口，大家都纷纷说起来。
◎袋の口を切って、中のお菓子を食べましょう。
◎剪掉袋子的口，吃里面的点心吧。
◎一番初めに口を切ったのは僕だ。
◎最先开口的是我。
くちをそえる［口を添える］替人发言。
◎母がそばから口を添えてくれたので、父もやっと私の願いを聞いてくれた。
◎妈妈在旁边帮我说话，爸爸也终于答应了我的愿望。
◎お母さんが口を添えてくれたので、先生にうまく説明できた。
◎妈妈为我说话，所以我很好地向老师说明了。
くちをとがらせる［口を尖らせる］撅嘴、表不满之意。
◎弟は何かいやなことがあると、すぐ口を尖らせる。
◎弟弟一有讨厌的事情就噘嘴。
◎口を尖らせて、文句を言う。
◎噘嘴发牢骚。
◎先生に叱られて、口を尖らせている。
◎被老师批评了，噘着嘴。
くちをはさむ［口を挟む］插嘴。
◎兄たちの話に口を挟んで、いやがられた。
◎因为插嘴哥哥们的话，被人讨厌了。
◎大人の話に、子供が口を挟むな。
◎大人的话，小孩子不要插嘴。
◎彼女は私たちの話に口を挟んできた。
◎她对我们的话插嘴了。
くちをわる［口を割る］坦白交代、招供、招认。
◎弟は、兄にきつく責められて、とうとう口を割った。
◎弟弟被哥哥狠狠地责备了一顿，终于坦白交代了。
◎犯人はつい口を割った。
◎犯人终于坦白交代了。
◎警察で取り縛られてもなかなか口を割らなかった。
◎即使被警察抓捕了，也不绝不交代。
ぐちをこぼす［愚痴を零す］发牢骚、抱怨。
◎長雨で洗濯物が乾かないと、母が愚痴を零している。
◎因为淫雨洗的衣服不干的话，妈妈就会抱怨。
◎友達は愚痴ばかりをこぼす。
◎朋友总是发牢骚。
◎仕事の愚痴をこぼす。
◎抱怨工作。
くちばしがきいろい［嘴が黄色い］乳臭未干、黃口小子。
?◎嘴が黄色い男が何を言う。
◎黄口小儿在说什么。
◎嘴が黄色いくせに、余計な口出しはするな。
◎乳臭未干，不要多嘴。
◎彼はまだ嘴が黄色い。
◎他还乳臭未干。
くちばしをいれる［嘴を入れる］插嘴、管闲事。
◎人の話に、余計な嘴をいれるな。
◎不要对别人的话乱插嘴。
◎そう、いちいち横から嘴を入れないでくれよ。
◎对，不要一个一个地从旁插嘴。
◎他人のことに差し出がましく嘴を入れるな。
◎不要管别人的事。【差し出がましい】さしでがましい多事,多管闲事,越俎代庖。
くちびるをかむ［唇を噛む］咬牙切齿；悔恨，懊悔。
◎今年も又Ｂチームに優勝をさらわれて、僕たちは唇を噛んだ。
◎今年又被B队夺走了冠军，我们悔恨不已。
◎優勝戦に負けて、選手は唇を噛んだ。
◎在冠军赛中输了，选手懊悔不已。
◎僅かの差で負けて、悔しさに唇を噛む。
◎以微小的差距输了，懊悔不已。
くちびをきる［口火を切る］开端、开头、开始发言。
◎司会者が口火を切って会が始まった。
◎主持人开了个头，会议开始了。
◎話の口火を切る。
◎打开话头。
◎彼は反撃の口火を切った。
◎他拉开了反击的序幕。
くにをあげて［国を挙げて］举国、全国上下。
◎国を挙げて成功を祈った。
◎举国祈祷成功。
◎国を挙げて選手を歓迎する。
◎举国欢迎运动员。
◎国を挙げて侵略を反抗する。
◎举国反抗侵略。
くびが