PAGE
PAGE1/NUMPAGES5
高中英语必修第三册Unit4外刊精读（含阅读练习）
CanIBeanAstronautIfIHaveMyopia?
如果我是近视，能成为宇航员吗？
Beinganastronautisthedreamofalotofpeople.Afterall,whowouldn’twanttolookatthestarsfromouterspace?Sincehavingsharpvisionisimportantfortravelingthroughthemilkyway,it’stotallypossibleforsomeonewithmanagedmyopiatobeanastronaut.
成为一名宇航员是许多人的梦想。毕竟，谁不想从外太空观望星空呢？既然拥有敏锐的视力对于穿越银河系非常重要，那么患有可控近视的人也完全有可能成为宇航员。
Sobeforeyoubuckle(扣紧)upandpreparefortakeoff,makesureyouhaveyourglassesready.
所以在你系好安全带准备起飞之前，确保你已经准备好了你的眼镜。
Canastronautshavemyopia?
宇航员可以是近视吗？
Yes,NASAastronautscanhavemyopiaandstillgotospace.Asamatteroffact,approximately80%ofastronautswearglassesorcontactlenses(隐形眼镜)tocorrectsomesortofvisionproblem.
是的，美国宇航局的宇航员可以是近视，并且可以进入太空。事实上，大约80%的宇航员都戴着眼镜或隐形眼镜来矫正某种视力问题。
approximately/??pr?ks?m?tli/adv[学术词]大概；大约
Tobeapprovedforspacetravel,astronautsmusthave20/20visionorbetter,withorwithoutcorrection.Thismeansthattheycanseeclearly,withoutblurriness(模糊)ordoublevision.
要获准进行太空旅行，宇航员必须有20/20或更好的视力，无论是否有矫正。这意味着他们可以看得很清楚，没有模糊或重影。
approvev批准
20/20vision正常的视力（其衡量基准是平均人群从20英尺，约6米处可以清晰看见目标）
Ifanastronauthasarefractive(由折射引起的)errorthatcausesthemtohaveblurryvisionatcertaindistances,itmustbecorrectabletoatleast20/20.Theserefractiveerrorscanbecorrectedormanagedusingglasses,contactlensesorvisionsurgery.Theyinclude:
如果宇航员有屈光不正，导致他们在一定距离内视力模糊，那么至少要校正到20/20。这些屈光不正可以通过佩戴眼镜、隐形眼镜或视力手术来矫正或控制。它们包括：
·Myopia(nearsightedness)
近视（近视）
·Hyperopia(farsightedness)
远视（远视）
·Astigmatism(visualdistortionatalldistances)
散光（所有距离的视觉失真）
·Presbyopia(age-relatedfarsightedness)
老花眼（与年龄有关的远视）
ToapplytobecomeanastronautatNASA,youmustalsohaveormeetthefollowingrequirements:
要申请成为美国航天局的宇航员，您还必须具备或满足以下要求：
U.S.citizenship
美国国籍
Adegreeinengineering,biologicalscience,physicalscience,or