拉斯韦尔传播学三功能理论下《当代旅游》英译策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化和文化多元化的时代背景下，旅游业的国际化进程不断加速。中国，凭借其悠久的历史文化、壮丽的自然风光以及独特的民俗风情，吸引着来自世界各地的游客。英语作为国际通用语言，在跨文化交际中扮演着至关重要的角色，成为中国旅游业国际化发展不可或缺的工具。旅游文本的英译，作为中国旅游业对外宣传的重要手段，不仅承担着传递旅游信息的重任，更是传播中国文化、塑造国家形象的关键桥梁。高质量的旅游文本英译能够准确地向外国游客介绍中国的旅游资源、历史文化和社会风貌，激发他们的旅游兴趣，促进旅游业的发展；反之，低质量的翻