基本信息
文件名称:从《城市与农业:发展韧性城市粮食体系》节选英译汉看翻译策略与实践.docx
文件大小:36.37 KB
总页数:18 页
更新时间:2025-06-07
总字数:约2.62万字
文档摘要

从《城市与农业:发展韧性城市粮食体系》节选英译汉看翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化和城市化飞速发展的当下,城市人口数量急剧攀升,城市粮食体系在保障居民粮食供应、维护社会稳定以及促进经济发展等方面,扮演着愈发关键的角色。然而,当前城市粮食体系面临着诸多严峻挑战,比如气候变化致使粮食产量波动加剧,极端天气频繁出现,严重威胁粮食生产;人口增长与饮食结构的转变,使得粮食需求持续增长且需求结构日益多元化;国际市场粮食价格的不稳定以及贸易保护主义的抬头,给粮食的稳定供应带来了极大的不确定性。在此背景下,发展韧性城市粮食体系,成为了保障城市粮食安全、推动城市可持续发展的重要举措。