从异域引入到本土回响：1896-1949年间福尔摩斯在中国的接受与想象

一、引言

1.1研究背景与目的

在世界文学的璀璨星空中，福尔摩斯无疑是最为耀眼的明星之一。自19世纪末英国作家阿瑟?柯南?道尔创作的《福尔摩斯探案集》问世以来，这位居住在伦敦贝克街221B的大侦探迅速风靡全球，成为了文学史上最具影响力和知名度的虚构人物。福尔摩斯以其敏锐的观察力、卓越的推理能力和独特的人格魅力，征服了一代又一代读者的心，他的故事被翻译成数十种语言，在世界各地广泛传播，经久不衰。从小说到影视、戏剧、漫画等多个领域，福尔摩斯的形象不断被演绎和重塑，其影响力早已超越了文学范畴，成为了一种文化现象，深