基于功能对等理论的DEUTZAG2016年年报（节选）英汉翻译实践探索

一、引言

1.1研究背景与目的

在经济全球化进程不断加速的当下，国际间的经济合作与交流日益紧密，企业的国际化发展趋势愈发明显。上市公司作为市场经济的重要主体，其年报是对外展示企业财务状况、经营成果和未来发展战略的关键文件，对于投资者、合作伙伴、监管机构等利益相关方而言，具有极高的参考价值。准确翻译上市公司年报，不仅有助于企业在国际市场上树立良好形象，吸引更多的国际投资，还能为国际间的经济合作提供坚实的信息基础。

道依茨股份公司（DEUTZAG）作为全球领先的发动机制造商，在发动机领域拥有深厚的技术积累和广泛的市场份