2025年春江苏开放大学诗经赏析（老年）050420第一次形考作业

一、诗句翻译。（每小题6分，计36分）

1.参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参考答案：

译文：

长短不齐的荇菜，左右采摘忙不停。娴静美好的女子，我愿弹琴鼓瑟与她

亲近。

2.自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

参考答案：

译文：

从郊野采来白茅草，实在美丽又奇异。并非草儿本身美，而是美人所赠的

情意。

3.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道