基本信息

---

下载

文档摘要

---

7.自然语言理解

研究如何让计算机理解人类自然语言，包括回答问题、生成摘要、翻译等。

1957年，在苏联人造卫星成功发射的刺激下,美国国家研究会大力支持对俄科技论文的计算机翻译。人们最初以为机器翻译只要将双向词典及一些词法知识放进计算机就行了。后来发现有时会出现十分荒谬的错误。;“Timeflieslikeanarrow”光阴似箭

以前的机器翻译得到以下几种译文：

时间象箭一样飞驰（正确）

时间以箭运动的方式飞着（可笑，但不算错）

用测箭速的方法测量蝇速（没听说过，但有可能）

测量象箭似的苍蝇的速度（离奇）

一种“时间苍蝇”喜欢箭（在科幻小说里也许有）