基本信息
文件名称:(含翻译)消防演习角色分配.docx
文件大小:38.22 KB
总页数:14 页
更新时间:2025-06-13
总字数:约9.9千字
文档摘要

消防演习角色分配表

消防演习共有13个场景。六个主要角色:分别是船长14句台词;轮机长46句台词(可以三到五位同学分场景担任);消防队长18+3句台词;隔离队长11+3句台词;医疗队长5+3句台词(各队长有3句是一起回答的);探火员6句台词;轮机值班员2句台词,值班驾驶员1句台词,其他群演2句台词。

角色

扮演同学姓名

扮演同学学号

台词

动作

一.发现火情

值班轮机员Engineeronwatch

“Engineroomtobridge,Engineroomonfire!”“Engineroomtobridge,Engineroomonfire!!”

机舱至驾驶台

同时做好关闭门窗,启动应急泵。

二.发出消防警报

值班驾驶员

Officeronwatch

“Rogerthat!”

Rogerthat的由来:第二次世界大战时美军通报告知对方刚刚他的话语或是命令已经正确无误的收听到了的术语,就是字面的意思:roger代表收到,that指代对方的话。

立即向全船发出消防警报:乱钟(或连续短声)1分钟加4长声。

船长Captain

立即上驾驶台,并采取有利于火势控制的措施,减速、转向等动作。

全体船员

Allcrew

“Engineroomonfire.”“Engineroomonfire.”

机舱着火

迅速着装,携带相应的器材到指定地点集合。

三.集合

轮机长

ChiefEngineer

“Engineroomonfire.Emergencyassemble!”“Engineroomonfire.Emergencyassemble!”

紧急集合

Firefightingteamleader消防队长

“ChiefEngineer,firefightingteamallstandby.”

消防队员全部待命

隔离队长IsolationTeamLeader:

“ChiefEngineer,Isolationteamallstandby.”

救护队长Medicalteamleader:

“ChiefEngineer,Medicalteamallstandby.”

2.轮机长ChiefEngineer

“Captain,engineroomonfire,Allmanstandby,waitingforyourinstruction.”

船长,机舱起火,全体人员待命,等候您的指示

2.Captain(toChiefEngineer)

“Followthemusterlist.Prepareforfirefighting.!”

按照集合名单,做好灭火准备。

ChiefEngineer

“Yes,sir!”

ChiefEngineer(toallcrew)

“Followthemusterlist,Prepareforfirefighting!”

Allcrew

“Yes,sir!”

1.隔离队关闭门窗及速闭阀,移开易燃物品;2.水带组抛接水带,冷却舱壁;3.探火员和灭火员迅速穿戴装备;4.其他人员原地待命。

2.隔离队长IsolationTeamLeader

“Chiefengineer,alldoors,windowsandquickclosingvalvesclosed,combustiblesremoved.”

所有门窗、速闭阀已关闭,可燃物已清除。

ChiefEngineer

“Rogerthat.”

2.FirefightingTeamLeader

“Chiefengineer,waterpressurenormal,carryingoutboundarycooling.”boundarycooling指不用水直接对着火点,而是喷着火点周围舱壁,降温。

水压正常,进行边界冷却

2.MedicalTeamLeader

“Medicalteamallstandby.”

6.ChiefEngineer

“Rogerthat.”

7.ChiefEngineer(totheCaptain)

“Captain,alldoors,windowsandquickclosingvalvesareclosed,combustiblesremoved,carryingoutboundarycooling,waitingforyouinstruction,over!”

船长,所有门窗及速闭阀已关闭,可燃物已清除,正在进行边界降温,等候您的指示,完毕

3.Captai