2025年全国翻译专业资格（水平）考试口译实战案例分析及策略试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、口译实战案例分析

要求：请根据以下案例，分析口译过程中可能遇到的问题，并提出相应的解决策略。

1.案例一：在一次国际商务谈判中，双方就合作项目的具体条款进行讨论。中方代表提出：“我们希望项目实施过程中，贵方能够提供必要的技术支持。”

请分析：

a.这句话中可能存在的翻译难点有哪些？

b.针对难点，应如何调整翻译策略？

2.案例二：在一次国际学术交流会上，一位外国专家正在介绍自己的研究成果。他说：“我们的研究结果表明，该