基本信息

---

下载

文档摘要

---

英汉指示词对比与翻译策略：基于语用与认知视角的剖析

一、引言

1.1研究背景

指示词作为语言中不可或缺的一部分，在日常交际中扮演着关键角色，其作用犹如连接语言与语境的桥梁，使说话者能够精准地指示人、事物、时间、地点等，从而实现高效的信息传递。在英语中，“this”“that”“these”“those”以及一些副词如“here”“there”，“now”“then”等是常见的指示词；汉语里，“这”“那”“这些”“那些”“这儿”“那儿”“现在”“那时”等承担着类似功能。例如，在句子“Thisisabook”（这是一本书）与“那是一支笔”（Thatisapen）中，