基本信息

---

下载

文档摘要

---

从功能对等理论看苏词英译中美学元素的传递

一、引言

1.1研究背景与目的

苏轼，作为北宋时期的文学巨匠，在中国文学史上占据着举足轻重的地位。他的词作不仅代表了宋词的巅峰水准，更是中华文化宝库中的璀璨明珠。苏轼一生宦海浮沉，丰富的人生阅历为其创作提供了源源不断的灵感，其词题材广泛，涵盖了爱情、友情、家国情怀、自然山水以及人生感悟等诸多方面，风格上则兼具豪放与婉约，时而如“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”般豪迈奔放，尽显雄浑壮阔之气势；时而又似“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”般深情婉约，饱含细腻真挚的情感，在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。

在全球化的时代背景下，跨文化交流日益频繁，中