第１６課聴耳頭巾
第１回
吉林大学外国语学院日语系
柳晓东
１．至る
＊空間的に到達する。或いは事柄や考えの変化の結果
○この川は大草原を横切って流れ、やがて海に至る。
○その会社は成長を続け、外国にまで支店を出すに至った。
○さんざん悩んだ結果、仕事を辞めて田舎で自給自足の生活をするという結論に至った。
○仕事がまだ完成するに至らないとき、彼は病気にかかってしまった。
＊＊～から～に至るまで
「まで」と同じ意味。細かい隅々までの範囲。
時間にも空間にも使われる。
○日本では沖縄から北海道に至るまでどこでも米が生産されている。
○大昔から現代に至るまで火は我々の生活に役立っている。
○＿＿から＿＿に至るまで盗まれてしまって、旅行が続けられなくなった。
○テレビの普及によって東京などの大都市から地方の村々に至るまで＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
○昨晚9点，从关东到东北的广阔地区发生了大地震。
○从旅行中买的东西到手提包都受到了严格的检查。
＊「に至って」の形で、「ある極端的な段階に到達するときになって」という意味を表す。
○上司にはっきり注意されるに至って、ようやく自分の言葉遣いに問題があることに気づいた。
○卒業するに至って、やっと＿＿＿＿＿＿＿ような気がする。
＊更に「に至っては」の形で、マイナス評価の事柄がいくつかあり、その中でも極端な事例について述べるのに使う。
○父も母も私の転職に大反対し、姉に至っては、そんなことより早く結婚しろと言い出す始末だった。
○ことここに至っては策の施しようもない。
２．今や
今ではの意。過去と比較して今は新しい状況になっているということを表す。
○今や日本は世界一の金持ちの国となりました。
○昔は新婚旅行といえばハワイだったが、今や＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
○＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は今やはかない夢でしかなかった。
３．～一方だ
一つの状態がますます強くなること。
○父の病状は悪化する一方だった。
○最近、円は値上がりする一方だ。
○中国では暮らしはよくなる一方だ。
○仕事は忙しくなる一方で、このままだと＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
○しばらく学校を休んだので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿一方だ。
４．～にもかかわらず
○悪条件にもかかわらず無事登頂に成功した。
○よく勉強したにもかかわらず成績が悪い。
「そんな事態であるのに」の意。後半に、そのような事態なら当然予測できることと食い違った事態を表す表現が続く。
○＿＿＿＿＿＿＿にもかかわらず、世界のどこかでいつも戦争が起こっている。
○あの人はたくさん食べるにもかかわらず、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
○母が止めたにもかかわらず、＿＿＿＿＿＿。
○虽然规则禁止，可他还是骑摩托车上学。
○虽然每天工作到深夜，可他还是每天第一个去公司的。
第16課聴耳頭巾
第２回
吉林大学外国语学院日语系
柳晓东
４の関連表現「にかかわらず」
「に関係なく」、「を問題にせず」という意味。
○晴雨にかかわらず、船が出ます。
○経験のあるなしにかかわらず誰でも参加することができる。
○結果の良し悪しにかかわらず、＿＿＿＿＿。
○成功する努力する意義
○学校国籍入学する
○这个学习班不管年龄及社会地位，谁都可以参加。
５．～まいとして
否定的意志を表す。「ないでおこうとする」の意。
○彼女は泣くまいとして、歯を食いしばった。
○ハイキングのとき。皆に遅れまいとして、一生懸命に歩いたので疲れてしまった。
○子供苦労する母親働く
○为了不让人看到眼中浮现的泪水，把身体测了过去。
○「降りる方が済んでから」と放送しても、＿＿＿＿＿まいとして＿＿＿＿光景が増えた。
６．も
形容詞、形容動詞の連用形に続き、主体或いは話し手の事態に対する評価、判断を表す。
○運悪くも見つかってしまった。
○惜しくも敗れた。
○今朝は珍しくも鳥が鳴いていた。
○情けなくも目をやられたのだ。
○残念にも当プロジェクトは中止するしかない。
○不思議にも古本屋で買った本のページの間に一万円札が挟まっていた。
７．ばかりか
書き言葉。「だけでなく、ばかりでなく、その上に」という意味。
○彼女は、現代語ばかりか古典語も読める。
○会社の同僚ばかりか家族までが私をばかにしている。
○最近、東京や大阪のような大都市ばかりか、中小都市でも＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
○薬を飲んだが、＿＿＿＿ばかりか、かえって気分が悪くなってきた。
○她不但不承认自己的失败，还说错在对方。
○不但没收到运费，还要支付损毁货品的价款。
８．～以来
「あるときから以後ずっと」という意味
○先月以来、ちっとも雨が降りません