基本信息

---

下载

文档摘要

---

顺应论视域下李清照诗词英译的多维对比与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

中国古典诗词作为中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史、文化和情感内涵，是中华民族智慧的结晶。从《诗经》的“关关雎鸠，在河之洲”，到唐诗的“春江潮水连海平，海上明月共潮生”，再到宋词的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，古典诗词以其独特的韵律、优美的语言和深邃的意境，展现了中国古代文学的魅力。在全球化的时代背景下，中国古典诗词的英译对于传播中华文化、促进中外文化交流具有重要意义，它让世界领略到中国文化的博大精深，搭建起了跨文化沟通的桥梁。

李清照，作为中国宋代杰出的女词人，被誉为“千古第一才女”，在古典诗词领域