基本信息

---

下载

文档摘要

---

英汉互译中语篇衔接与连贯的多维对比及翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，跨文化交流变得愈发频繁和深入。语言作为跨文化交流的重要桥梁，其准确翻译对于促进各国人民之间的理解与合作起着关键作用。英汉互译作为世界上使用最广泛的两种语言之间的转换活动，其质量直接影响着信息传递的准确性和有效性。

语篇是实际使用中的语言单位，是一次交际过程中一系列连续的语段或句子所构成的语言整体。在英汉互译中，仅仅关注词汇和句子层面的翻译远远不够，还需从语篇的角度出发，考虑语篇的衔接与连贯。衔接是指一段话中各部分在语法或词汇方面的联系，它通过各种衔接手段，如照应、替代、省略、连接和词