基本信息

---

下载

文档摘要

---

化装品英语翻译

—导言

化妆品说明书是商品说明书的一种。依据互动百科网站上的定义，商品说明书也称使用说明书，是一种以说明为主要表达方式，用平易、朴实、易懂的语言向用户等消费者通俗地介绍商品〔包括效劳等〕的性能、特征、用途、使用和保养方法等学问的文书材料。商品说明书的作用即：说明指导、宣传促销、信息沟通和强制指令作用。由于化装品消费者的不同美的诉求，化装品说明书常富美感，并使用比方、夸大等修辞手法，宣传的作用与供给信息的作用几乎居同样的地位。而中英说明书由于英汉语言的差异、中英思维差异，表达在文本上的词汇选取差异和文体差异等都需要在翻译时赐予特别处理。本文在维索尔伦的语用适应理论的