第1篇
第一章引言
随着全球化进程的不断加快,法律英语在国际交流与合作中的地位日益凸显。掌握法律英语不仅是法律专业人士的必备技能,也是其他领域专业人士在国际交流中不可或缺的工具。本书旨在为广大读者提供一本全面、实用的法律英语学习指南,帮助读者在短时间内提高法律英语水平。
第二章法律英语概述
2.1法律英语的定义
法律英语是指在法律领域使用的英语,包括法律文书、法律文件、法律文献、法律案例、法律术语等。它具有专业性、严谨性和规范性等特点。
2.2法律英语的特点
2.2.1专业性:法律英语涉及法律领域的各个方面,如宪法、刑法、民法、商法、劳动法等,具有很高的专业性。
2.2.2严谨性:法律英语的表达要求准确、严谨,避免歧义和误解。
2.2.3规范性:法律英语遵循一定的语法、词汇和表达习惯,具有一定的规范性。
2.3法律英语的重要性
2.3.1提高法律工作者的国际竞争力
掌握法律英语有助于法律工作者在国际法律事务中发挥重要作用,提高自身的国际竞争力。
2.3.2促进国际法律交流与合作
法律英语是国际法律交流与合作的重要工具,掌握法律英语有助于促进各国法律界之间的交流与合作。
2.3.3增强法律工作者的综合素质
学习法律英语有助于提高法律工作者的综合素质,使其在法律实践中更加得心应手。
第三章法律英语基础词汇
3.1法律英语常用词汇
3.1.1宪法、行政法词汇
如:Constitution、BillofRights、government、administration、regulation、order等。
3.1.2刑法词汇
如:crime、punishment、sentence、conviction、probation、parole等。
3.1.3民法词汇
如:contract、tort、liability、damages、equity、judgment等。
3.1.4商法词汇
如:corporation、shareholder、director、bankruptcy、insolvency、security等。
3.2法律英语常用短语
如:subjectto、inaccordancewith、byvirtueof、intheeventof、withoutprejudiceto等。
第四章法律英语语法
4.1法律英语句子结构
4.1.1简单句
如:Thedefendantwasfoundguilty.
4.1.2并列句
如:Thecontractwasterminated,andthedamageswereawarded.
4.1.3复合句
如:Althoughthedefendantwasfoundguilty,thejudgedecidedtoreducethesentence.
4.2法律英语时态
4.2.1一般现在时
如:Thelawrequiresthatallcontractsbeinwriting.
4.2.2一般过去时
如:ThecontractwassignedonJanuary1,2019.
4.2.3一般将来时
如:ThecourtwillheartheappealonApril1,2020.
4.3法律英语语态
4.3.1被动语态
如:Theevidencewaspresentedtothecourt.
4.3.2主动语态
如:Thecourtpresentedtheevidence.
第五章法律英语写作
5.1法律英语写作特点
5.1.1简洁明了
法律英语写作要求简洁明了,避免冗长和复杂的句子。
5.1.2逻辑性强
法律英语写作要求逻辑性强,条理清晰,使读者易于理解。
5.1.3规范性
法律英语写作遵循一定的规范,如使用正式的词汇、语法和表达方式。
5.2法律英语写作技巧
5.2.1主题明确
在写作过程中,要确保主题明确,避免偏离主题。
5.2.2结构清晰
法律英语写作要求结构清晰,层次分明,使读者易于理解。
5.2.3严谨准确
法律英语写作要求严谨准确,避免歧义和误解。
5.3法律英语写作实例
5.3.1法律文书
如:Complaint、Motion、Answer、Brief等。
5.3.2法律案例
如:Judgment、Opinion、Decision等。
第六章法律英语阅读
6.1法律英语阅读技巧
6.1.1词汇理解
在阅读过程中,要注重词汇的理解,掌握法律英语常用词汇和短语。
6.1.2语法分析
在阅读过程中,要关注语法结构,理解句子成分和句子之间的关系。
6.1.3逻辑推