探索《查尔斯W·埃利奥特传》翻译实践：策略、难点与突破

一、引言

1.1研究背景与目的

在当今全球化的时代背景下，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性愈发凸显。通过翻译，不同国家和地区的人们能够打破语言障碍，分享知识、文化和思想，促进相互理解与合作。传记作为一种记录人物生平事迹和思想的文学体裁，通过翻译能够让更多读者了解到不同文化背景下的杰出人物，为跨文化交流提供了丰富的素材。《查尔斯W?埃利奥特传》便是这样一部具有重要价值的传记作品。

查尔斯W?埃利奥特（CharlesW.Eliot），1834年出生，1926年逝世，是美国近代教育史上的关键人物，担任哈佛大学第21任校长