第1篇
前言
法律英语作为一门特殊的语言,在法律领域内扮演着至关重要的角色。为了帮助法律工作者、学生以及广大对法律英语感兴趣的读者更好地理解和运用法律英语,本词典旨在提供一份全面、实用的法律英语词汇解释。以下为部分词汇及其释义,共计2500字。
A
Abstract
释义:摘要,概要。指对某一法律文件、判决或报告的简要概括。
例句:Thejudgerequestedanabstractofthekeypointsofthecasebeforemakingadecision.
Adjournment
释义:休庭。指法庭在审理过程中因故暂时停止审理,待后续时间继续审理。
例句:Thecourtadjournedthehearinguntilnextweekduetotheunavailabilityofthewitness.
Affidavit
释义:宣誓书。指当事人或证人就某一事实或情况所作的书面陈述,需在宣誓或发誓后作出。
例句:Theplaintiffsubmittedanaffidavitsupportinghisclaimfordamages.
Agreement
释义:协议,合同。指双方或多方就某一事项达成的一致意见或约定。
例句:Thepartiesenteredintoanagreementtosettlethedisputeoutofcourt.
Appeal
释义:上诉。指当事人不服一审判决或裁定,向上一级法院提出的要求重新审理的请求。
例句:Thedefendantfiledanappealagainsttheconviction.
Arbitration
释义:仲裁。指当事人自愿将争议提交给仲裁机构进行裁决的一种争议解决方式。
例句:Thepartiesagreedtoresolvetheirdisputethrougharbitration.
Assessment
释义:评估。指对某一法律问题、案件或财产价值等进行评价或估算。
例句:Thecourtconductedanassessmentofthedamagessufferedbytheplaintiff.
B
Breach
释义:违约。指当事人违反合同约定的义务。
例句:Thedefendantbreachedthecontractbyfailingtodeliverthegoodsontime.
BurdenofProof
释义:举证责任。指在诉讼过程中,要求一方当事人提供证据以证明其主张的责任。
例句:Theplaintiffhastheburdenofprooftoestablishthatthedefendantisliableforthedamages.
C
CaseLaw
释义:判例法。指法院在审理案件过程中形成的具有普遍约束力的法律规则。
例句:Thecourtreliedonthecaselawtosupportitsdecision.
Counsel
释义:律师。指在法律事务中提供法律咨询、代理诉讼或辩护的专业人士。
例句:Theclientconsultedwithhiscounselbeforemakingadecision.
Damages
释义:损害赔偿。指因他人侵权行为而遭受损失,要求侵权方给予的经济补偿。
例句:Theplaintiffsoughtdamagesfortheemotionaldistresscausedbythedefendantsactions.
Docket
释义:案卷。指记录案件信息的文件或卷宗。
例句:Thecourtclerkmaintainedadocketofallpendingcases.
E
Evidence
释义:证据。指用以证明案件事实的材料。
例句:Thewitnessprovidedsubstantialevidencetosupporttheplaintiffsclaim.
Exparte
释义:单方。指仅涉及一方当事人的诉讼或请求。
例句:Thecourtgrantedtheexparteinjunctionagainstthedefendant.
F
FiduciaryDuty
释义:信托义务。指受托人对其委托人应尽的忠实、谨慎等义务。
例句:Thetrusteebreachedhisfiduciarydutybymismanagi