VW5752539-Issue1
SurfacecoatingY530
共4页第1页
表面处理Y530
沃尔沃-表面处理
英文版本为原版，如有争议，以英文版本为准
表面处理Y530
单独使用或与有机涂层结合的非电解应用锌片涂层
介绍
该VCS标准与之前发布的STD5752,53第2期相同，它替代了沃尔沃汽车公司。
目录
1范围
2适用领域
3基本信息
4术语
5要求
5.1一般要求
5.2其他要求
5.3表面涂层紧固件的特殊要求
6供应条款
7绘图指示。
1范围
本标准包括非电解锌片涂层-无六价铬和有机涂层，用于保护钢制螺纹和非螺纹部分免受腐蚀。
2适用领域
表面涂层（商品名Delta-MKS）由两个子系统组成;一种是具有阴极保护导电性的基体涂层（商品名DeltaTone），
另一种是有机表面涂层（商品名DeltaSeal）。底涂和表涂可以组合使用，也可以单独使用。
基体涂层是由锌和铝薄片以及粘合剂组成的分散体。有机表涂可以使用，也可不使用整体润滑剂。涂层的涂覆
可以通过浸渍，喷涂或翻滚进行。
该涂层主要用于可以翻滚的小型钢件，也适用于可以逐个浸渍或喷涂的较大部件。由于表面涂层不会引起氢脆的
风险，因此适用于高强度材料。涂层不适用于受180-220°C烘烤温度不利影响的部件或因双金属腐蚀的不利于锌
的部件。
更改标记更改文件号更改内容更改负责人更改日期
翻译日期声明:1、本译稿仅供参考,一律以英原文原稿为准；标准化日期
2、未经本科室相关负责人允许，禁止复印本译稿。
译校日期技校日期技校日期批准日期
VW5752539-Issue1
SurfacecoatingY530
共4页第2页
表面处理Y530
沃尔沃-表面处理
Y530-1应标明不锈钢、锌合金或铝合金的零件和组件，以便在不需要阴极保护时提供电绝缘层。在摩擦、耐化学
性和颜色方面要求时进行选择。（DeltaSeal）
Y530-2应规定在正常条件下使用的钢的零件和部件的腐蚀或环境。在需要阴极保护时选择。（DeltaTone）
Y530-2B应规定零件和部件，最好由钢制成，在正常条件下使用时可以规定颜色要求（Delta-MKS）。
Y530-3应规定用于在基本和酸性环境中暴露于严重腐蚀或严重环境条件下的部件和组件，优选由钢制成。在规定
有关摩擦、耐化学性、颜色和阴极保护的要求时选择。(Delta-MKS)
3基本信息
可以相互粘附的部件，如平垫圈或边缘明显标记的部件，可能不适合用此工艺进行涂覆。由于在凹槽区域涂层变厚，
因此具有小孔或具有小凹槽并且要求具有窄公差的零件应该采用特别适合该用途的工艺进行涂覆。
4术语
重要表面：涂层覆盖或被涂层覆盖的部分，涂层对于使用性和/或外观至关重要。
如有必要，应在图纸和标准上注明重要的表面。
参考区域：需要进行指