2025年英语六级翻译：传统节日对联翻译专项试题
一、翻译下列传统节日对联：
1.春节对联：
（1）上联：金鸡报晓迎新春
（2）下联：玉犬守岁庆团圆
（3）横批：欢度佳节
2.元宵节对联：
（1）上联：花灯千盏照团圆
（2）下联：明月一轮照人心
（3）横批：元宵佳节
3.清明节对联：
（1）上联：杨柳依依思故人
（2）下联：青松翠柏祭英魂
（3）横批：清明祭扫
4.端午节对联：
（1）上联：龙舟竞渡赛英豪
（2）下联：艾叶香囊避邪魔
（3）横批：端午安康
5.中秋节对联：
（1）上联：月圆人团圆，家家户户庆中秋
（2）下联：花好月好，人人欢笑赏月圆
（3）横批：中秋团圆
6.重阳节对联：
（1）上联：菊花香满重阳日
（2）下联：桂花香飘九九时
（3）横批：重阳佳节
二、翻译下列与节日相关的英文句子：
1.TheSpringFestivalisthemostimportanttraditionalfestivalinChina,celebratedonthefirstdayofthelunarNewYear.
2.TheLanternFestival,alsoknownastheYuanxiaoFestival,isatraditionalChinesefestivalthatfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth.
3.QingmingFestival,alsoknownasTomb-SweepingDay,isatraditionalChinesefestivalthathonorsancestorsanddepartedspirits.
4.TheDragonBoatFestival,alsoknownasDuanwuFestival,isatraditionalChinesefestivalthatcommemoratesthepoetQuYuan.
5.TheMid-AutumnFestivalisatraditionalChinesefestivalthatcelebratestheharvestandfamilyreunions.
6.TheDoubleNinthFestival,alsoknownasChongyangFestival,isatraditionalChinesefestivalthatfocusesonhealthandlongevity.
四、翻译下列节日相关的英文短文，注意语言的准确性和流畅性。
要求：准确翻译短文内容，保持原文的风格和意义。
TheDragonBoatFestival,alsoknownasDuanwuFestival,isoneofthemostimportanttraditionalfestivalsinChina.Itiscelebratedonthefifthdayofthefifthlunarmonth.ThisfestivalhasalonghistoryandisassociatedwiththefamouspoetQuYuan,whodrownedhimselfintheMiluoRiverin278BC.Tocommemoratehispatrioticspirit,peoplebegantoholddragonboatracesandthrowricedumplingsintotheriver.Thedragonboatraceshavebecomeanintegralpartofthefestival,withteamsofrowerscompetingtopaddletheirboatsfastest.
五、根据下列句子，完成相应的对联。
要求：根据句子内容，创作出相应的对联，要求对仗工整，意境深远。
（1）句子：春风拂面花千树
（2）句子：夏日炎炎鸟语喧
六、将下列英文节日名称翻译成中文。
要求：准确翻译下列英文节日名称，注意翻译的准确性。
1.Christmas
2.Thanksgiving
3.Easter
4.IndependenceDay
5.Halloween
6.NewYearsDay
本次试卷答案如下：
一、翻译下列传统节日对联：
1.春节对联：