2025年英语专业八级翻译专项试题解析：突破翻译瓶颈
一、单项选择题（每小题1分，共10分）
1.Thefollowingsentenceisanexampleofasimile.WhichoneofthefollowingisNOTasimile?
A.Thesunwaslikeared-hotcoal.
B.Theroomwasquietasalibrary.
C.Sheranasfastasthewind.
D.Helaughedlikeadonkey.
2.Whichofthefollowingsentencestructuresisusedtoemphasizetheadverbvery?
A.Heveryquicklyrantothestore.
B.Veryquickly,herantothestore.
C.Herantothestoreveryquickly.
D.Herantothestoreveryfast.
3.InthesentenceIcantfindmykeysanywhere,whichwordisaninterrogativepronoun?
A.anywhere
B.I
C.my
D.cant
4.Choosethecorrectverbformtocompletethefollowingsentence:Ihave_______anewbook.
A.bought
B.beenbuying
C.boughted
D.boughting
5.Whichofthefollowingprepositionsisusedtoindicateadirectionormovementfromoneplacetoanother?
A.of
B.to
C.from
D.in
6.ThesentenceHehaslivedinNewYorkfortenyearsisanexampleofasentencewitha:
A.passivevoice
B.presentperfecttense
C.futureperfecttense
D.pastperfecttense
7.Choosethecorrectpastparticipleformoftheverbgotocompletethefollowingsentence:She_______tothecinemalastnight.
A.went
B.gone
C.go
D.wenting
8.Whichofthefollowingsentencesisacorrectexampleofasentencewithacompoundsubject?
A.Theboyandthegirlareintheclassroom.
B.Theboy,thegirl,andtheteacherareintheclassroom.
C.Theboyandthegirlareintheclassroom.
D.Theboy,thegirl,andtheteacherareintheclassroom.
9.ThesentenceThemoviewassoboringthatIfellasleepisanexampleofasentencewitha:
A.compoundsentence
B.complexsentence
C.simplesentence
D.compound-complexsentence
10.Choosethecorrectarticletocompletethefollowingsentence:Shewantstobuya_______car.
A./an
B.a
C.the
D./a
二、完形填空（每小题2分，共20分）
Itwasabeautifulautumnday,andtheleaveswerechangingcolor.Sarahandherfriendsdecidedtogoforahi