2025年英语四六级考试（CET-6）翻译专项突破试卷：中国海洋资源开发翻译解析
一、单项选择题（每题2分，共10分）
1.下列哪一项不是我国海洋资源的类型？
A.渔业资源
B.石油资源
C.矿产资源
D.天然气资源
2.以下哪项关于我国海洋资源开发的说法是错误的？
A.我国拥有丰富的海洋资源，包括海洋生物资源、海洋化学资源、海洋能源资源等。
B.我国海洋资源开发历史悠久，技术先进。
C.我国海洋资源开发以渔业为主，其次为海洋石油、天然气等。
D.我国海洋资源开发过程中，重视生态环境保护。
3.以下哪项不是我国海洋资源开发的特点？
A.矿产资源丰富
B.渔业资源丰富
C.开发历史悠久
D.生态环境脆弱
4.下列哪一项不是我国海洋资源开发的主要方式？
A.渔业养殖
B.石油勘探
C.潮汐发电
D.水产捕捞
5.以下哪项关于我国海洋资源开发的意义描述是错误的？
A.提高我国海洋经济的综合竞争力
B.满足国内外市场对海洋产品的需求
C.促进海洋科技创新和产业发展
D.严重破坏海洋生态环境
6.以下哪一项不是我国海洋资源开发的挑战？
A.海洋资源开发利用与生态环境保护的矛盾
B.国际海洋资源竞争激烈
C.我国海洋资源开发利用技术水平较低
D.海洋资源开发利用政策不完善
二、翻译题（每题5分，共20分）
1.请将以下句子翻译成英语：
“我国海洋资源丰富，包括海洋生物资源、海洋化学资源、海洋能源资源等，具有巨大的开发潜力。”
2.请将以下句子翻译成英语：
“我国海洋资源开发历史悠久，技术先进，但在开发过程中，也要注重生态环境保护，实现可持续发展。”
3.请将以下句子翻译成英语：
“我国海洋资源开发面临诸多挑战，如海洋资源开发利用与生态环境保护的矛盾、国际海洋资源竞争激烈、我国海洋资源开发利用技术水平较低等。”
四、完形填空（每题2分，共10分）
阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。
TheoceanisavastandcomplexsystemthatplaysacrucialroleinEarthsclimateandweatherpatterns.Itcoversabout71%oftheEarthssurfaceandishometoadiverserangeoflifeforms.However,humanactivitieshavehadasignificantimpactontheocean,leadingtovariouschallenges.
Oneofthemajorchallengesis**(1)**pollution.**(2)**ofplasticwasteintheoceanhasbecomeaseriousproblem,affectingmarinelifeandecosystems.**(3)**,climatechangeiscausingsealevelstoriseandoceantemperaturestoincrease,whichcanleadtothelossofhabitatsformanyspecies.
Toaddressthesechallenges,severalmeasureshavebeentaken.**(4)**,governmentsandorganizationsaroundtheworldareworkingtogetherto**(5)**theoceanshealth.Herearesomeofthekeyinitiatives:
A.**(6)**theuseofsingle-useplastics.
B.**(7)**marineprotectedareas(MPAs)toconservebiodiversity.
C.**(8)**renewableenergysourcestoreducecarbonemissions.
D.**(9)**researchandmonitoringprogramstounderstandtheimpactofhumanactivitiesontheocean.
1.Theoceanisavastandcomplexsystemthatplaysacruci