基本信息

---

下载

文档摘要

---

从顺应理论剖析《骆驼祥子》英译的多维顺应历程

一、引言

1.1研究背景与缘起

在当今全球化的时代背景下，跨文化交流日益频繁，翻译作为不同语言和文化之间沟通的桥梁，其重要性不言而喻。随着翻译研究的不断发展，众多理论和方法应运而生，为翻译实践和研究提供了新的视角和思路。其中，顺应理论作为语用学领域的重要理论，自20世纪90年代由比利时语言学家耶夫?维索尔伦（JefVerschueren）提出后，在语言学和翻译研究等领域产生了广泛的影响。

顺应理论认为，语言的使用是一个不断选择语言的过程，这一选择过程受到语言内部和外部多种因素的影响，而语言使用者需要根据具体的交际语境和目的，在不同的语言