2025年翻译专业资格考试试题及答案解读
一、案例分析题
（一）案例背景
小王，男，25岁，未婚，初中文化，某工厂工人。因家庭经济困难，无法继续学业，小王于2010年进入该工厂工作。在工厂工作期间，小王勤奋努力，但因其学历较低，晋升空间有限。2023年，小王在工作中受伤，导致左腿残疾，无法继续从事体力劳动。在此情况下，小王希望寻求社会工作者的帮助，改善其生活状况。
（二）问题
1.小王在工厂工作期间，存在哪些社会支持系统？
2.小王受伤后，面临哪些困境？
3.作为社会工作者，应如何帮助小王？
（三）答案
1.小王在工厂工作期间，其社会支持系统包括：
（1）家庭支持：父母关心小王的生活和工作，给予一定的经济支持。
（2）朋友支持：小王与同事关系融洽，相互帮助。
（3）组织支持：工厂提供一定的福利待遇，如医疗保险、意外伤害保险等。
2.小王受伤后，面临以下困境：
（1）经济困境：因残疾无法继续工作，家庭收入减少。
（2）心理困境：受伤后，小王情绪低落，对未来生活感到迷茫。
（3）社会困境：因残疾，小王在求职、出行等方面存在困难。
3.作为社会工作者，应采取以下措施帮助小王：
（1）开展个案管理，了解小王的需求，制定个性化的服务计划。
（2）协助小王申请社会保障和福利待遇，如残疾人补贴、医疗保险等。
（3）提供心理辅导，帮助小王调整心态，树立信心。
（4）开展职业康复，帮助小王学习新的职业技能，提高就业竞争力。
二、选择题
（一）单选题
1.社会工作者在开展个案管理时，以下哪项不属于个案管理的内容？（）
A.情绪支持
B.社会资源链接
C.服务评估
D.法律援助
答案：D
2.以下哪项不属于社会工作者的专业伦理？（）
A.尊重服务对象
B.保守服务对象隐私
C.接受不合理的工作要求
D.为服务对象提供专业服务
答案：C
（二）多选题
1.社会工作者在开展社区工作时，以下哪些方法属于社区工作方法？（）
A.个案管理
B.社区动员
C.社区组织
D.社区活动
答案：BCD
2.以下哪些属于社会工作者的专业能力？（）
A.沟通能力
B.团队协作能力
C.问题解决能力
D.管理能力
答案：ABCD
三、论述题
1.请结合实际案例，论述社会工作者在残疾人服务中的角色。
答案：
（1）倡导者：社会工作者在残疾人服务中，要积极倡导残疾人权益，提高社会对残疾人的关注和尊重。
（2）服务提供者：社会工作者要为残疾人提供个性化的服务，如心理辅导、职业康复等。
（3）资源链接者：社会工作者要为残疾人链接社会资源，如社会保障、福利待遇等。
（4）倡导者：社会工作者要关注残疾人的需求，积极参与残疾人政策的制定和实施。
2.请论述社会工作者的专业伦理在残疾人服务中的重要性。
答案：
（1）保护残疾人权益：社会工作者的专业伦理要求其尊重、保护残疾人的权益，确保残疾人在服务过程中得到公平对待。
（2）提高服务质量：遵循专业伦理，社会工作者能够提供高质量的服务，满足残疾人的需求。
（3）促进社会和谐：社会工作者的专业伦理有助于消除歧视，促进社会和谐。
（4）树立专业形象：遵循专业伦理，社会工作者能够树立良好的专业形象，提高社会对残疾人的关注和尊重。
四、简答题
1.社会工作者在开展残疾人服务时，应关注哪些方面？
答案：
（1）残疾人的生理、心理、社会需求。
（2）残疾人家庭的经济状况。
（3）残疾人所在社区的资源状况。
（4）残疾人权益保护政策。
2.社会工作者在开展残疾人服务时，如何确保服务的专业性？
答案：
（1）遵循专业伦理，尊重、保护残疾人权益。
（2）掌握残疾人服务领域的专业知识，提高服务质量。
（3）加强与相关部门、机构的合作，共同推进残疾人服务工作。
（4）关注残疾人服务领域的最新动态，不断提升自身能力。
本次试卷答案如下：
一、案例分析题
（一）答案
1.小王在工厂工作期间，其社会支持系统包括：
（1）家庭支持：父母关心小王的生活和工作，给予一定的经济支持。
（2）朋友支持：小王与同事关系融洽，相互帮助。
（3）组织支持：工厂提供一定的福利待遇，如医疗保险、意外伤害保险等。
2.小王受伤后，面临以下困境：
（1）经济困境：因残疾无法继续工作，家庭收入减少。
（2）心理困境：受伤后，小王情绪低落，对未来生活感到迷茫。
（3）社会困境：因残疾，小王在求职、出行等方面存在困难。
3.作为社会工作者，应采取以下措施帮助小王：
（1）开展个案管理，了解小王的需求，制定个性化的服务计划。
（2）协助小王申请社会保障和福利待遇，如残疾人补贴、医疗保险等。
（3）提供心理辅导，帮助小王调整心态，树立信心。
（4）开展职业康复，帮助小王学习新的职业技能，提高就业竞争力。
解析思路：
本题要求考生